School nails live in a tricky little sweet spot: they should look polished and seasonal without breaking a dress code, ...