Short, soft square toes in glossy finishes are quietly taking over pedicure appointments. After seasons of chunky art and complicated ...